Conseils pour rester au frais et en sécurité pendant la chaleur estivale d'Austin

La chaleur extrême sans précautions peut entraîner des troubles liés à la chaleur comme l'épuisement par la chaleur ou un coup de chaleur. Apprenez ces conseils de sécurité contre la chaleur.

L'été à Austin apporte des jours consécutifs à plus de 100 degrés. La ville d'Austin encourage les résidents à rester au frais, à s'hydrater et à apprendre des conseils importants pour la sécurité thermique. Lorsque vous êtes à l'extérieur, portez des vêtements amples, légers et de couleur claire et buvez beaucoup d'eau pour rester hydraté.

"Si vous êtes nouveau à Austin ou résident de longue date, nous voulons que les gens se préparent aux aléas de l'été et profitent de la saison en toute sécurité", a déclaré Aoife Longmore, directeur adjoint du Bureau de la sécurité intérieure et de la gestion des urgences. "Il est important que les gens soient conscients des mesures qu'ils peuvent prendre pour se protéger, protéger leurs proches et leurs animaux de compagnie."

Les New Austinites ne sont peut-être pas familiers avec le temps chaud et humide que nous pouvons connaître de juin à septembre. La chaleur extrême sans précautions peut entraîner des troubles liés à la chaleur comme l'épuisement par la chaleur ou un coup de chaleur.

Reconnaître les signes d'épuisement par la chaleur et de coup de chaleur est un élément important de la préparation à la chaleur. Connaître la différence entre les deux et savoir comment réagir peut sauver des vies.

Symptômes d'épuisement dû à la chaleur :

Il est important d'agir rapidement lorsqu'une personne éprouve ces symptômes.

Consultez un médecin si les symptômes ne s'améliorent pas, durent plus d'une heure ou si la victime commence à vomir. L'épuisement par la chaleur peut entraîner un coup de chaleur en quelques minutes.

Symptômes de coup de chaleur :

Si vous ou quelqu'un avec qui vous êtes présentez des symptômes de coup de chaleur,DÉPLACEZ-LES, REFROIDISSEZ-LES, APPELEZ LE 9-1-1 . Le coup de chaleur est une urgence médicale grave et peut entraîner la mort ou des dommages permanents si un traitement d'urgence n'est pas administré rapidement.

Évitez les activités à haute énergie, travaillez à l'extérieur pendant la chaleur de midi ou les heures de pointe du soleil si possible, ou à l'intérieur sans climatisation. Lorsque vous travaillez à l'extérieur, ayez beaucoup de liquides à portée de main et un endroit ombragé à proximité pour vous rafraîchir ou faire des pauses. La ville d'Austin a une ordonnance sur les pauses de repos. Tout employé exécutant des activités de construction sur un chantier de construction a droit à une pause d'au moins 10 minutes par tranche de quatre (4) heures travaillées.

Protégez nos animaux de compagnie pendant les températures élevées. Ayez beaucoup d'eau fraîche et d'ombre accessible pour eux. Les bols à eau pliables sont un excellent outil et rappelez-vous que l'asphalte et la chaussée sombre peuvent être très chauds sur les pieds de l'animal qui peuvent brûler ou boursoufler sur la chaussée chaude.

Jamais laisser des personnes ou des animaux domestiques sans surveillance dans une voiture fermée par temps chaud. Les températures dans les véhicules grimpent beaucoup plus vite et peuvent atteindre des températures dangereuses en quelques minutes seulement. Par une journée à 80 degrés à l'extérieur, les températures à l'intérieur d'un véhicule peuvent atteindre 94 degrés en deux minutes et plus de 120 degrés en moins d'une heure. L'ouverture des fenêtres ne réduit pas de manière significative la température à l'intérieur du véhicule.

REGARDEZ AVANT DE SE VERROUILLER ! Le coup de chaleur est la principale cause de décès non liés à un accident de voiture chez les enfants. Avant de quitter votre véhicule, vérifiez s'il y a des enfants, des animaux domestiques et des adultes sur le siège arrière. Si vous voyez quelqu'un enfermé dans une voiture brûlante, agissez et appelez immédiatement le 9-1-1. Cela peut sauver une vie.

Les installations de la ville d'Austin, y compris les bibliothèques et les centres de loisirs, peuvent être utilisées comme centres de refroidissement, un répit temporaire contre la chaleur, pendant les heures normales de fonctionnement. Les animaux d'assistance sont autorisés dans les installations municipales.

Assurez-vous d'être prêt pour la chaleur avant de sortir.

La chaleur estivale entraîne également une augmentation des moustiques. Les moustiques peuvent héberger plusieurs maladies qui contribuent aux épidémies de Zika, du Nil occidental, de la dengue, de l'encéphalite et du ver du cœur canin. Le comté d'Austin-Travis est officiellement en saison des moustiques.

Un contrôle efficace des populations de moustiques aide à prévenir ou à réduire ces épidémies et améliore le plaisir des activités de plein air pour tous les membres de la communauté.

Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger des moustiques.

Vider l'eau stagnante . Les moustiques se développent dans l'eau stagnante. Ils se reproduisent rapidement - en quelques jours seulement, ils peuvent pondre des centaines d'œufs. Une fois par semaine, videz et frottez, retournez, couvrez ou jetez les récipients contenant de l'eau, y compris les pneus, les bols d'eau pour animaux de compagnie, les récipients et seaux, les jardinières, les jouets comme les nappes phréatiques ou les piscines pour enfants, les bains d'oiseaux, les soucoupes pour pots de fleurs, les poubelles et les barils de pluie.

Protégez-vous en appliquant un insectifuge . Utilisez des insectifuges homologués par l'Agence de protection de l'environnement (EPA) contenant l'un des ingrédients actifs ci-dessous. Lorsqu'ils sont utilisés conformément aux instructions, les insectifuges enregistrés auprès de l'EPA se sont avérés sûrs et efficaces, même pour les femmes enceintes et allaitantes. Les répulsifs comprennent le DEET, la picaridine (connue sous le nom de KBR 3023 et icaridine en dehors des États-Unis), l'IR3535, l'huile d'eucalyptus citronné (OLE), le para-menthane-diol (PMD) et la 2-undécanone. Trouvez le bon insectifuge pour vous en utilisant l'outil de recherche de l'EPA.

Portez des vêtements de protection.Portez des pantalons longs et des manches longues lorsque vous êtes à l'extérieur, en particulier dans les endroits très fréquentés par les moustiques.

Pour signaler un problème de moustiques, composez le 3-1-1 ou remplissez une demande de service en ligne.

La conservation de l'eau est un élément important du maintien de nos écosystèmes et des services publics de l'eau. La majeure partie du Texas, y compris la région centrale du Texas, connaît de graves conditions de sécheresse. Des températures record et de faibles précipitations ont fait des ravages dans le bassin inférieur du fleuve Colorado et les lacs Travis et Buchanan, la source de notre approvisionnement en eau. Austin Water est actuellement soumis à des restrictions d'arrosage de niveau 1. Les résidents d'Austin peuvent protéger leurs lacs, l'environnement et leur futur approvisionnement en eau en arrosant un seul jour par semaine avec des arroseurs automatiques et un deuxième jour, si nécessaire, avec des tuyaux. Joignez-vous à vos voisins pour aider votre communauté et votre portefeuille en respectant les jours et heures d'arrosage obligatoires. Trouvez vos jours et heures d'arrosage ici.

Austin Energy passe toute l'année à planifier et à se préparer aux conditions météorologiques extrêmes. Le service public a commencé les préparatifs d'été il y a des mois pour s'assurer que les centrales électriques sont prêtes pour les températures élevées. Les préparatifs comprennent également des inspections régulières et l'entretien des centrales électriques. Le personnel utilise à la fois la surveillance en personne et à distance pour évaluer les performances de ces préparatifs, qui sont réévalués avant toute tempête majeure ou tout changement climatique.

Austin Energy encourage les clients à se préparer également aux urgences ou aux conditions météorologiques extrêmes à la maison. Lorsque les températures augmentent, l'utilisation de votre climatiseur augmentera probablement également. Cela peut signifier des factures d'électricité plus élevées pendant les mois les plus chauds. Voici quelques conseils pour vous aider à surveiller votre consommation d'électricité :

Visitez austinenergy.com/go/summer pour plus d'informations sur la façon d'économiser de l'énergie par temps chaud, les pannes de courant et comment économiser de l'énergie et de l'eau pendant l'été. Inscrivez-vous aux alertes de panne d'Austin Energy pour envoyer et recevoir des notifications par SMS sur les pannes de courant. Commencez par envoyer REGISTER par SMS au 287846.

Pour plus d'informations sur l'identification, la prévention et le traitement des maladies liées à la chaleur, visitez readycentraltexas.org.

La chaleur extrême sans prendre de précautions peut entraîner des troubles tels que l'épuisement par la chaleur ou le coup de chaleur. Apprenez ces conseils de sécurité contre la chaleur.

Conseils pour rester au frais et en sécurité pendant la chaleur estivale d'Austin

L'été à Austin apporte des jours consécutifs au-dessus de 100 degrés. La ville d'Austin encourage les résidents à rester au frais, à s'hydrater et à apprendre d'importants conseils de sécurité en cas de chaleur. Lorsque vous êtes à l'extérieur, portez des vêtements amples de couleur claire et buvez beaucoup d'eau pour rester hydraté.

"Que vous soyez un nouvel Austinite ou un résident de longue date de la ville, nous voulons que tout le monde se prépare aux dangers de l'été et profite de la saison en toute sécurité", a déclaré Aoife Longmore, directeur adjoint du Bureau de la sécurité intérieure et de la gestion des urgences. "Il est important que les gens soient conscients des mesures qu'ils peuvent prendre pour se protéger, protéger leurs proches et leurs animaux de compagnie."

Les New Austinites ne sont peut-être pas familiers avec le temps chaud et humide que nous pouvons connaître de juin à septembre. La chaleur extrême sans prendre de précautions peut entraîner des troubles tels que l'épuisement par la chaleur ou le coup de chaleur.

Symptômes d'épuisement par la chaleur et de coup de chaleur

Reconnaître les symptômes de l'épuisement dû à la chaleur et du coup de chaleur est un élément important de la préparation à la chaleur. Connaître la différence entre les deux et savoir comment réagir peut sauver des vies.

Symptômes d'épuisement dû à la chaleur :

Peau froide, pâle et moite Faiblesse Étourdissements Transpiration abondante Nausées ou vomissements Pouls rapide et faible

Si vous ou quelqu'un avec qui vous êtes présentez des symptômes de coup de chaleur,TRANSPORTER LA PERSONNE, LA REFROIDIR, APPELEZ LE 9-1-1 . Le coup de chaleur est une urgence médicale grave et peut entraîner la mort ou des dommages permanents si un traitement d'urgence n'est pas administré rapidement.

Déplacez la victime dans un endroit plus frais, de préférence avec air conditionné. Réduisez la température corporelle avec des vêtements froids ou un bain. NE PAS donner de liquides ou quoi que ce soit par la bouche à une personne victime d'un coup de chaleur.

Consultez un médecin si les symptômes ne s'améliorent pas, durent plus d'une heure ou si la victime commence à vomir. L'épuisement par la chaleur peut entraîner un coup de chaleur en quelques minutes.

Symptômes du coup de chaleur :

Peau chaude, rouge, sèche ou humide Pouls rapide et battant Maux de tête lancinants Confusion Nausées ou étourdissements Température corporelle supérieure à 103 °F Léthargie ou perte de conscience Déplacez immédiatement la victime vers un endroit plus frais Desserrez les vêtements Faites boire lentement de l'eau froide à la personne

Il est important d'agir rapidement lorsqu'une personne éprouve ces symptômes.

travailler à l'extérieur

Évitez les activités à haute énergie, travailler à l'extérieur pendant la chaleur de midi ou les heures les plus ensoleillées si possible, ou travailler à l'intérieur sans climatisation. Lorsque vous travaillez à l'extérieur, ayez beaucoup de liquides à portée de main et un endroit ombragé à proximité pour vous rafraîchir ou faire des pauses. La ville d'Austin a une ordonnance sur les pauses de repos. Tous les salariés qui effectuent des travaux de construction sur un chantier ont droit à une pause d'au moins 10 minutes par tranche de quatre (4) heures travaillées.

sécurité des animaux

Protégez nos animaux de compagnie pendant les températures élevées. Fournissez-leur beaucoup d'eau douce et de l'ombre accessible. Les bols à eau pliables sont un excellent outil, et rappelez-vous que l'asphalte et la chaussée sombre peuvent être très chauds pour les pattes d'animaux, qui peuvent brûler ou boursoufler sur une chaussée chaude.

la sécurité des véhicules

Jamais laisser des personnes ou des animaux sans surveillance dans un véhicule fermé par une journée chaude. La température des véhicules augmente beaucoup plus rapidement et peut atteindre des températures dangereuses en quelques minutes seulement. Par une journée à 80 degrés à l'extérieur, les températures à l'intérieur d'un véhicule peuvent atteindre 94 degrés en deux minutes et plus de 120 degrés en moins d'une heure. L'ouverture des vitres ne réduit pas significativement la température pouvant atteindre l'intérieur du véhicule.

REGARDEZ AVANT DE FERMER ! Le coup de chaleur est la principale cause de mortalité infantile non liée aux accidents de la route. Avant de quitter votre véhicule, assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants, d'animaux domestiques ou d'adultes sur le siège arrière. Si vous voyez quelqu'un enfermé dans un véhicule chaud, agissez et appelez immédiatement le 9-1-1. Cela peut sauver une vie.

centres de refroidissement

Les installations de la ville d'Austin, y compris les bibliothèques et les centres de loisirs, peuvent être utilisées comme centres de refroidissement, un répit temporaire contre la chaleur, pendant les heures normales de fonctionnement. Les animaux d'assistance sont autorisés dans les installations municipales.

Conseils de sécurité contre la chaleur des services médicaux d'urgence (EMS) d'Austin et du comté de Travis

Assurez-vous d'être prêt pour la chaleur avant de sortir.

Pré-hydratez avant de vous exposer à la chaleur. Planifiez à l'avance et habillez-vous en conséquence pour le soleil et la chaleur. Appliquez un écran solaire avant de vous exposer au soleil et réappliquez-en souvent. Connaissez les symptômes des maladies liées à la chaleur et soyez prêt à agir si nécessaire. Les maladies liées à la chaleur peuvent se transformer en coup de chaleur en quelques minutes. Si vous ou quelqu'un avec qui vous êtes présentez des symptômes d'une maladie liée à la chaleur, commencez immédiatement les mesures de refroidissement. Sachez toujours où vous êtes. Si vous vous rendez dans un espace vert ou au lac, téléchargez l'application what3words de votre fournisseur afin que les sauveteurs puissent vous trouver rapidement si vous avez besoin d'aide.

Visitez austinenergy.com/go/summer pour en savoir plus sur les économies d'énergie par temps chaud, les pannes de courant et les économies d'énergie et d'eau pendant l'été. Inscrivez-vous aux alertes de panne d'énergie d'Austin pour envoyer et recevoir des notifications par SMS sur les pannes. Commencez par envoyer le mot REGISTER par SMS au 287846.

Pour plus d'informations sur l'identification, la prévention et le traitement des maladies liées à la chaleur, visitez readycentraltexas.org.

Austin Energy passe toute l'année à planifier et à se préparer aux conditions météorologiques extrêmes. Le service public a commencé les préparatifs d'été il y a des mois pour s'assurer que les centrales électriques sont prêtes pour les températures élevées. Les préparatifs comprennent également des inspections régulières et l'entretien des centrales électriques. Le personnel surveille sur place et à distance pour mesurer la performance de ces préparatifs, qui sont réévalués avant toute tempête majeure ou changement climatique.

Austin Energy encourage ses clients à se préparer également chez eux aux urgences ou aux conditions météorologiques extrêmes. Lorsque les températures augmentent, l'utilisation de la climatisation est susceptible d'augmenter également. Cela peut signifier des factures d'électricité plus élevées pendant les mois les plus chauds. Voici quelques conseils pour vous aider à surveiller votre consommation d'électricité :

Réglez le thermostat à 78 degrés ou plus pendant les mois chauds de l'année. Installez des ampoules LED. Ils consomment moins d'électricité, génèrent moins de chaleur et durent plus longtemps. Pointez les ventilateurs dans votre direction. Les ventilateurs soufflant directement sur vous peuvent faire baisser la température autour de vous d'environ 4 degrés. N'allumez les ventilateurs que lorsque vous êtes dans la pièce. Fermez les stores et les stores des fenêtres exposées à la lumière directe du soleil. Cela aide à empêcher la chaleur de pénétrer à l'intérieur. Évitez d'allumer le four pendant les heures les plus chaudes de la journée. L'utilisation d'un micro-ondes ou d'une mijoteuse produit moins de chaleur. Débranchez les appareils, les chargeurs et les appareils électroniques lorsque vous ne les utilisez pas. Ils consomment de l'énergie même lorsqu'ils sont éteints. Éteignez les lumières lorsque vous quittez une pièce.

Conseils de santé publique d'Austin pour vous protéger des moustiques

La chaleur estivale entraîne également une augmentation des moustiques. Les moustiques peuvent héberger plusieurs maladies qui contribuent aux épidémies de Zika, du Nil occidental, de la dengue, de l'encéphalite et du ver du cœur canin. La région d'Austin et du comté de Travis est officiellement en saison des moustiques.

Un contrôle efficace des populations de moustiques aide à prévenir ou à réduire ces épidémies et améliore le plaisir des activités de plein air pour tous les membres de la communauté.

Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger des moustiques.

Vider l'eau stagnante . Les moustiques se développent dans l'eau stagnante. Ils se reproduisent rapidement : en quelques jours, ils peuvent pondre des centaines d'œufs. Une fois par semaine, videz et frottez, retournez, couvrez ou jetez les récipients contenant de l'eau, y compris les pneus, les abreuvoirs pour animaux de compagnie, les récipients et les seaux, les pots de fleurs, les jouets tels que les nappes phréatiques ou les pataugeoires, les bains d'oiseaux, les soucoupes pour les pots, les poubelles et les barils de pluie.

Protégez-vous en appliquant un insectifuge . Utilisez des insectifuges homologués par l'EPA contenant l'un des ingrédients actifs énumérés ci-dessous. Lorsqu'ils sont utilisés conformément aux instructions, les insectifuges enregistrés auprès de l'EPA se sont révélés sûrs et efficaces, y compris pour les femmes enceintes et allaitantes. Les répulsifs comprennent le DEET, la picaridine (Picaridine) (connue sous le nom de KBR 3023 et d'icaridine (icaridine) en dehors des États-Unis), l'IR3535, l'huile d'eucalyptus citronné (OLE), le para-menthane-diol (PMD) et le 2-undécanone. Trouvez le bon insectifuge pour vous en utilisant l'outil de recherche de l'EPA.

Portez des vêtements de protection.Portez des pantalons longs et des manches longues lorsque vous êtes à l'extérieur, en particulier dans les endroits où l'activité des moustiques est élevée.

Pour signaler un problème de moustiques, composez le 3-1-1 ou remplissez une demande de service en ligne.

Eau d'Austin

La conservation de l'eau est un élément important du maintien de nos écosystèmes et des services publics de l'eau. La majeure partie du Texas, y compris le centre du Texas, connaît de graves conditions de sécheresse. Des températures record et de faibles précipitations ont affecté le bassin inférieur du fleuve Colorado et les lacs Travis et Buchanan, la source de notre approvisionnement en eau. Austin Water est actuellement soumis à des restrictions d'irrigation de phase 1. Les habitants d'Austin peuvent protéger leurs lacs, l'environnement et leur future alimentation en eau en arrosant un seul jour par semaine avec des arroseurs automatiques et un deuxième jour, si nécessaire, avec des boyaux. Joignez-vous à vos voisins pour aider votre communauté et votre portefeuille en respectant les jours et heures d'arrosage obligatoires. Trouvez vos jours et heures d'arrosage ici.

Austin Énergie

Austin Energy passe toute l'année à planifier et à se préparer aux conditions météorologiques extrêmes. Le service public a commencé les préparatifs d'été il y a des mois pour s'assurer que les centrales électriques sont prêtes pour les températures élevées. Les préparatifs comprennent également des inspections régulières et l'entretien des centrales électriques. Le personnel surveille sur place et à distance pour mesurer la performance de ces préparatifs, qui sont réévalués avant toute tempête majeure ou changement climatique.

Austin Energy encourage ses clients à se préparer également chez eux aux urgences ou aux conditions météorologiques extrêmes. Lorsque les températures augmentent, l'utilisation de la climatisation est susceptible d'augmenter également. Cela peut signifier des factures d'électricité plus élevées pendant les mois les plus chauds. Voici quelques conseils pour vous aider à surveiller votre consommation d'électricité :

Réglez le thermostat à 78 degrés ou plus pendant les mois chauds de l'année. Installez des ampoules LED. Ils consomment moins d'électricité, génèrent moins de chaleur et durent plus longtemps. Pointez les ventilateurs dans votre direction. Les ventilateurs soufflant directement sur vous peuvent faire baisser la température autour de vous d'environ 4 degrés. N'allumez les ventilateurs que lorsque vous êtes dans la pièce. Fermez les stores et les stores des fenêtres exposées à la lumière directe du soleil. Cela aide à empêcher la chaleur de pénétrer à l'intérieur.

Visitez austinenergy.com/go/summer pour en savoir plus sur les économies d'énergie par temps chaud, les pannes de courant et les économies d'énergie et d'eau pendant l'été. Inscrivez-vous aux alertes de panne d'énergie d'Austin pour envoyer et recevoir des notifications par SMS sur les pannes. Commencez par envoyer le mot REGISTER par SMS au 287846.

Pour plus d'informations sur l'identification, la prévention et le traitement des maladies liées à la chaleur, visitez readycentraltexas.org.